絶版 エドワード・バッチ魂の植物 : バッチの花療法への新しい洞察

ラインなどは引いてませんが、紙質もあり少し日に焼けた古本という印象です。
読む分には問題ないと思います。

バッチフラワーについてより深い洞察が得られる良書です。

ケルトや古代ローマの神話や文化、植物の形態、薬草としての働き
占星術的な解釈、シュタイナー、聖書の逸話、フラワーエッセンスとしての働き・・・

読んでいるうちに、ライオンと魔女のナルニア国に迷い込んだような
この世に、もう1つ違う世界が薄紙のように重なっているような

そんな感覚に身を委ねる心地よさ

例えば、ウォーターバイオレット（ミズスミレ）

ウォーターバイオレットは、プリムラ (primus) という植物の仲間
小川や池の岸辺、湿った冷たい場所を好む
Primusはラテン語で一番目の意
春一番に花をつけることから、そう名づけられた

地球が再び活気を取り戻し、自由に呼吸をはじめる早春
マーキュリーの力は、自然を冬の硬直から解放する
生命力、生命の液（血液）、抑圧されてきたすべてが流れはじめる

英国伝承医学では、ウォーターバイオレットをリンパ障害のレメディとして用いた
リンパ粘液は、惑星マーキュリーの支配下にある
リンパ管の膨張は、涙として洗い流せない心の毒・・・

といった雰囲気

火星がマーズでなく、マルスと訳されているところが
あぁ、そうか原書がドイツ語だったのだと
そんなところも　新鮮だったりして

各花の、美しい写真も添えられている

丁寧な翻訳と和訳版の構成に感謝です。



エドワード・バッチ魂の植物 : バッチの花療法への新しい洞察」
手塚 千史 / Mechthild Scheffer / Storl Wolf-Dieter
定価: ￥ 4000

#手塚千史 #手塚_千史 #MechthildScheffer #Mechthild_Scheffer #StorlWolfDieter #Storl_Wolf_Dieter #本 #自然／医療・薬学・健康

商品の情報